GESPRÄCH MIT DAVI KOPENAWA »STURZ DES HIMMELS«

Deutsch:

Einladung zum Gespräch mit dem Anführer der südamerikanischen indigenen Bevölkerung Davi Kopenawa am Freitag, den 13. September am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Anlass ist die Vorstellung des Buches „Der Sturz des Himmels – Worte eines Yanomami-Schamanen“. Im Anschluss findet ein Gespräch mit dem Umweltjournalisten Guilherme Cavalli statt zu den Perspektiven des Schamanen auf den „Sturz des Himmels“ im Kontext der globalen Umweltkrisen und damit einhergehenden Umweltkatastrophen und zu seiner Sicht auf die moderne Welt geht.
Die Veranstaltung mit Simultanverdolmetschung ins Deutsche und Portugiesische ist öffentlich und kostenlos für alle Interessierten.

Eine einzigartige Möglichkeit, eine der bedeutendsten Stimmen für den Umweltschutz und die Rechte indigener Völker zu hören!

Portugiesisch:

Convite para um bate-papo com o líder da população indígena sul-americana Davi Kopenawa na sexta-feira, 13 de setembro, no Instituto de Tradução e Interpretação (IÜD) da Universidade de Heidelberg. A ocasião é a apresentação do livro “A Queda do Céu – Palavras de um Xamã Yanomami” em alemão, seguindo de uma conversa com o jornalista ambientalista Guilherme Cavalli sobre as perspectivas do xamã sobre a “queda do céu” no contexto das crises ambientais globais e das catástrofes ambientais associadas e a sua visão do mundo moderno.